Miniseminar om Ellisif Wessel, 14. mai 2009

 

Miniseminar om Ellisif Wessel 14. mai kl. 13.00-15.30, Tromsø Rådhus, kommunestyresalen

 Seminaret er åpent for alle interesserte, ingen påmelding, ingen deltakeravgift.

Under seminaret blir det foredrag med Cecilie Enger og Steinar Wikan som har to ulike tilnærminger til Wessel.

Steinar Wikan ga i 2008 ut Ellisif Wessel – en biografi.
Gjennom tekst og bilder blir leseren presentert for Wessel. Forfatteren prøver å gi et så korrekt bilde av henne som mulig ved å fordype seg i kildene.

Cecilie Enger ga i 2007 ut romanen Himmelstormeren, som er inspirert av Ellisif Wessels liv. En roman er en fiksjon, det gjelder også for denne romanen, sjøl om Enger bygger sin historie på et levd liv som er tilgjengelig gjennom ulike kilder.

Program

kl 1300 Velkommen til seminar!

kl 1315 Steinar Wikan om sitt arbeid med biografien om Ellisif Wessel

kl 1400 Kaffepause

kl 1415 Cecilie Enger om romanen om Ellisif Wessel Himmelstormeren

kl 1500 Spørsmål og kommentarer fra salen

Velkommen skal dere være alle sammen!

Seminaret arrangeres av Tromsø bibliotek og byarkiv i samarbeid med Troms fylkesbibliotek.

Bildene er basert på Sør-Varanger museums samlinger, og gjengitt med tillatelse fra Orkana forlag.

Samisk uke på biblioteket

2.-8. februar arrangeres Samisk uke i Tromsø og det vil man legge merke til også på biblioteket.

EVENTYRLIGE SAMISKE FORTELLINGER på biblioteket hver dag under samisk uke!

Under Samisk uke inviterer Tromsø bibliotek til eventyrstund. Samiske eventyr gjenfortelles i norsk språkdrakt av bibliotekets egne formidlere. Passer for barn fra 3 år.

Sted: Hovedbibliotekets eventyrrom

Mandag – torsdag kl 10.00 og kl 12.00

Fredag kl 11.30

 Påmelding for større grupper til: Bente Sandstad

e-post: bente.sandstad@tromso.kommune.no  tlf: 777 90244

HELE UKA: BILLEDUTSTILLING med bilder av Ulrika Tapio Blind fra boka “Cizáš vizarda – Tsitsásj vitsárt – Tsöötsege vijhtserde” utgitt i 2008

Mandag 2. februar

 ÅPENT SEMINAR OM Samisk språk, teknologi og revitalisering

 kl 12.00-15.00 Undervisningsrommet
PROGRAM

 Foredragene med Lene Hansen og Åse Mette Johansen går dessverre ut pga sykdom.

 

• 12.00 Velkommen
• 12.15 – 12.45 Minikurs i samisk ved Eli-Anne Karina Guttorm Eira ved Samisk språksenter i Ullsfjord
• 13.00 – 13.30 Det samiske språkteknologiprosjektet Giellatekno og andre samiske nettressurser ved Trond Trosterud, UIT
• 13.45 – 14.15 “Storm på kysten” – samisk revitalisering belyst gjennom utviklingen av Riddu Riđđu-festivalen ved Lene Hansen
• 14.30 – 15.00 “Velkommen te våres Norge – En kvalitativ studie av språkbytte og språkbevaring i Manndalen i Gáivuotna/Kåfjord.” ved Åse Mette Johansen, UIT

Fri inngang og åpent for alle interesserte

Onsdag 4. februar

Drop-in minikurs i samisk på undervisningsrommet

I år som i fjor inviterer Samisk Språksenter i Ullsfjord til minikurs i samisk på Tromsø bibliotek. Kurset er gratis og åpent for alle for alle interesserte.Spesielt kommuneansatte oppfordres til å delta. Påmelding er ikke nødvendig.

Et kurs varer i 30 min, og deltakerne vil få en grunnleggende innføring i det som er mest vesentlig å kunne. Språksenteret håper disse smakebitene vekker interesse hos deltakerne til å lære seg mer samisk, og kanskje melde seg på flere samisk-kurs.

Kurstidspunktene er:

Kl. 09.00 – 09.30, kl. 09.45 – 10.15, kl. 10.30 – 11.00, kl. 12.00 – 12.30, kl. 12.45 – 13.15

For mer informasjon, ta kontakt med Samisk Språksenter i Ullsfjord på tlf: 77 68 39 65 eller e-post: samisk.spraksenter@tromso.kommune.no

Onsdag 4. februar Kl 13.00

Identitet, språk og kultur uten grenser

To forfattere fra Nordkalotten med samisk bakgrunn møtes og snakker om og leser fra sine tekster (ca.45 minutter)

Sigbjørn Skåden (f.1976) skriver på samisk og oversetter tekstene sine til norsk. Han har vært innstilt til Nordisk Råds litteraturpris 2007, med diktverket Skuovvadeddjiid gonagas (Skomakerens konge). Skåden har hovedfag i litteratur og master i litteratur fra England. Han har jobbet som lærer og har erfaring fra skriveverksted og forfatterbesøk i grunn- og videregående skole. I 2005 var han årets unge artist på Riddu Riddu festivalen.

Ann-Helén Laestadius (f.1971) skriver på svensk. Hun har alltid likt å skrive og som journalist har hun arbeidet med å skrive tekster i mange år. I 1999 flyttet hun fra Kiruna til Solna utenfor Stockholm. Hun jobber i dag som kriminalreporter for tidskriftet Stockholm City.  SMS från Soppero er hennes første roman for ungdom. Teksten er på svensk, bortsett fra SMSene som er skrevet på samisk. Romanen handler om kjærlighet, vennskap og identitet. Forfatteren sier at SMS från Soppero ikke er selvbiografisk, men handler om ting hun selv har opplevd. Ann-Helén leste fra sin bok og snakket om identitet på Riddu Riddus festivalbibliotek i 2008.

 Fredag 6. februar

Litterær matpakke kl11.30-12.00, aviskroken

“Nils Aslak Valkeapää – nyskapende musiker og tradisjonell joiker” ved Ola Graff, førsteamanuensis UIT

Fredagseventyret kl 11.30-12.00, eventyrrommet

Eventyrlige samiske fortellinger

Bures boahtin! Velkommen!