Samisk uke på biblioteket

2.-8. februar arrangeres Samisk uke i Tromsø og det vil man legge merke til også på biblioteket.

EVENTYRLIGE SAMISKE FORTELLINGER på biblioteket hver dag under samisk uke!

Under Samisk uke inviterer Tromsø bibliotek til eventyrstund. Samiske eventyr gjenfortelles i norsk språkdrakt av bibliotekets egne formidlere. Passer for barn fra 3 år.

Sted: Hovedbibliotekets eventyrrom

Mandag – torsdag kl 10.00 og kl 12.00

Fredag kl 11.30

 Påmelding for større grupper til: Bente Sandstad

e-post: bente.sandstad@tromso.kommune.no  tlf: 777 90244

HELE UKA: BILLEDUTSTILLING med bilder av Ulrika Tapio Blind fra boka “Cizáš vizarda – Tsitsásj vitsárt – Tsöötsege vijhtserde” utgitt i 2008

Mandag 2. februar

 ÅPENT SEMINAR OM Samisk språk, teknologi og revitalisering

 kl 12.00-15.00 Undervisningsrommet
PROGRAM

 Foredragene med Lene Hansen og Åse Mette Johansen går dessverre ut pga sykdom.

 

• 12.00 Velkommen
• 12.15 – 12.45 Minikurs i samisk ved Eli-Anne Karina Guttorm Eira ved Samisk språksenter i Ullsfjord
• 13.00 – 13.30 Det samiske språkteknologiprosjektet Giellatekno og andre samiske nettressurser ved Trond Trosterud, UIT
• 13.45 – 14.15 “Storm på kysten” – samisk revitalisering belyst gjennom utviklingen av Riddu Riđđu-festivalen ved Lene Hansen
• 14.30 – 15.00 “Velkommen te våres Norge – En kvalitativ studie av språkbytte og språkbevaring i Manndalen i Gáivuotna/Kåfjord.” ved Åse Mette Johansen, UIT

Fri inngang og åpent for alle interesserte

Onsdag 4. februar

Drop-in minikurs i samisk på undervisningsrommet

I år som i fjor inviterer Samisk Språksenter i Ullsfjord til minikurs i samisk på Tromsø bibliotek. Kurset er gratis og åpent for alle for alle interesserte.Spesielt kommuneansatte oppfordres til å delta. Påmelding er ikke nødvendig.

Et kurs varer i 30 min, og deltakerne vil få en grunnleggende innføring i det som er mest vesentlig å kunne. Språksenteret håper disse smakebitene vekker interesse hos deltakerne til å lære seg mer samisk, og kanskje melde seg på flere samisk-kurs.

Kurstidspunktene er:

Kl. 09.00 – 09.30, kl. 09.45 – 10.15, kl. 10.30 – 11.00, kl. 12.00 – 12.30, kl. 12.45 – 13.15

For mer informasjon, ta kontakt med Samisk Språksenter i Ullsfjord på tlf: 77 68 39 65 eller e-post: samisk.spraksenter@tromso.kommune.no

Onsdag 4. februar Kl 13.00

Identitet, språk og kultur uten grenser

To forfattere fra Nordkalotten med samisk bakgrunn møtes og snakker om og leser fra sine tekster (ca.45 minutter)

Sigbjørn Skåden (f.1976) skriver på samisk og oversetter tekstene sine til norsk. Han har vært innstilt til Nordisk Råds litteraturpris 2007, med diktverket Skuovvadeddjiid gonagas (Skomakerens konge). Skåden har hovedfag i litteratur og master i litteratur fra England. Han har jobbet som lærer og har erfaring fra skriveverksted og forfatterbesøk i grunn- og videregående skole. I 2005 var han årets unge artist på Riddu Riddu festivalen.

Ann-Helén Laestadius (f.1971) skriver på svensk. Hun har alltid likt å skrive og som journalist har hun arbeidet med å skrive tekster i mange år. I 1999 flyttet hun fra Kiruna til Solna utenfor Stockholm. Hun jobber i dag som kriminalreporter for tidskriftet Stockholm City.  SMS från Soppero er hennes første roman for ungdom. Teksten er på svensk, bortsett fra SMSene som er skrevet på samisk. Romanen handler om kjærlighet, vennskap og identitet. Forfatteren sier at SMS från Soppero ikke er selvbiografisk, men handler om ting hun selv har opplevd. Ann-Helén leste fra sin bok og snakket om identitet på Riddu Riddus festivalbibliotek i 2008.

 Fredag 6. februar

Litterær matpakke kl11.30-12.00, aviskroken

“Nils Aslak Valkeapää – nyskapende musiker og tradisjonell joiker” ved Ola Graff, førsteamanuensis UIT

Fredagseventyret kl 11.30-12.00, eventyrrommet

Eventyrlige samiske fortellinger

Bures boahtin! Velkommen!

Samiske litteraturdager 7.-8. februar

Tromsø bibliotek inviterer til samiske litteraturdager, der vi vil sette fokus på samisk litteratur.

 

Torsdag 7. og Fredag 8. februar
Hele dagen
Utstillinger:
Bibliotekets samling av samiske bøker
Kautokeino-opprøret 1852
Fotoutstilling med bilder av Kjell Ove Storvik, fra Stig Gæloks bok Biehtár ja Duommá jávren stulliba

I tillegg er vi veldig glade for å få besøk av noen av de samiske forlagene. Torsdag og fredag har du muligheten til å treffe utgiverne av samisk litteratur, orientere deg i nye bøker og det blir også mulighet til å kjøpe bøker. Jobber du i skoleverket, snakker du samisk, eller er du bare interessert i å se hva som finnes av samisk litteratur, kom innom for en prat! Forlag som blir representert er Davvi Girji, Čálliidlágádus, Gollegiella, Iđut og Skániid girjie. Ta kontakt hvis du vil stille ut her, det er enda plass!

Samisk bokkveld – et møte med samiske forfattere
Torsdag 7. februar kl 19-21

Dette blir en kveld for alle som er interessert i samisk litteratur og kultur. Det blir opplesninger på både norsk, samisk og engelsk! Deltakere er Jeanette Aslaksen, Stig Gælok, Rauni Magga Lukkari, Øyvind Ravna, Marry A. Somby, Harald Gaski m.fl. Konferansier er Sigbjørn Skåden. Gratis inngang, enkel servering. Bokkvelden arrangeres i samarbeid med Litteraten/Norsk forfattersentrum avd. nord.

Fredag er det samisk tema på våre faste fredagsarrangementer kl. 11.30-12.00

Fredagseventyret: Bibliotekets formidlere forteller samiske eventyr.
Litterær matpakke: Boklansering av boka Fortellinger om samisk samtidskunst med forlaget Davvi Girji og forfatter Hanna H. Hansen