HAMSUN X 4
ET MOTSTREBENDE OG MEDRIVERSK 150-ÅRS-JUBILEUM
I utstillingen setter vi lys på Hamsun fra 4 kanter…
Du finner den på plan 1 og 2 på hovedbiblioteket.
HAMSUN OVERSATT
Kan hamsunsk i det hele tatt oversettes til andre språk? Neppe, i så fall bare som en skygge. Men det gjøres forsøk… Tromsø bibliotek og byarkiv har en del eksemplarer av Hamsun på fransk, engelsk, tysk, italiensk og finsk. I tillegg har vi lånt oversatte titler fra det flerspråklige bibliotek - på russisk, polsk, hindi, rumensk, tyrkisk, albansk, spansk, nederlandsk, serbo-kroatisk, persisk, gresk og urdu.
Mange utenlandske forfattere har uttalt seg om hva Hamsuns bøker har betydd for dem. Blant andre sier Henry Miller om Mysterier ”Denne bog er mig mere kær, end nogen anden bog jeg har læst” og Ernest Hemingway har uttalt at ”Hamsun has tought me to write”.
HAMSUN OVERSETT
Hamsuns eneste diktsamling Det vilde Kor utkom i 1904. En ujevn og temmelig konvensjonell utgivelse, så om den har blitt ”oversett” så er det kanskje ikke tilfeldig? Som romanforfatter var Hamsun en radikal fornyer, men som lyriker tråkket han i kjente spor. Christian Kjelstrup skriver i en artikkel i Dagbladet at ”Ettertidens resepsjon av Hamsun har langt på vei oversett lyrikken.”
Dikt-suiten Feberdigte (de mest moderne i samlinga) var utgangspunkt for Hålogaland Teaters forestilling Hamsuns feber våren 2009.
I 2003 ga Gyldendal ut en samling ”nye” dikt av Knut Hamsun En fløjte lød i mit blod. Diktene i denne samlingen er samlet, redigert og kommentert av Lars Frode Larsen.
I denne nisja finner du også et utvalg dokumentarfilmer, spillefilmer og lydbøker.
HAMSUN OVERMENNESKET
Hamsun og nazist-krigen. Hamsun og overmenneske-ideologien. Det vil si Hamsun fanget i sin egen litenhet, krøkt i sin reaksjon. I sine bøker ble han igjen og igjen løftet opp av sin kunst-demon, mens politikk-jævelen (nåja, stengt tatt: anti-politikk-jævelen) trakk ham ned til et usigelig ekkelt nivå. Her har vi samlet bøker som omtaler Hitler, nazisme, norsk litteratur og nazisme, biografier om Hamsun og bøker om prosessen mot han etter krigen med mer.
Bokliste
Birkeland, Bjarte m.fl.(red.), Nazismen og norsk litteratur, Universitetsforlaget 1995 (2.utg.)
D´Almeida, Fabrice, Med pisk og champagne – sosietetsliv i Nazi-Tyskland 1933-45, Dinamo 2006
Eberle, Henrik og Matthias Uhl, Hitlerboken, Aschehoug 2007
Emberland, Terje, Religion og rase – nyhedenskap og nazisme i Norge 1933-1945, Humanist forlag 2003
Ferguson, Robert, Gåten Knut Hamsun, Dreyer 1988
Hamsun, Knut, På gjengrodde stier, Gyldendal (utkommet første gang i 1949)
Hansen, Torkild, Prosessen mot Hamsun, Gyldendal 1978
Hermundstad, Gunvald (red.), Hamsuns polemiske skrifter, Gyldendal 1998
Kershaw, Ian, Hitler, Historie&Kultur, 2008
Knut Hamsun – Nordlending, nobelprisvinner og nazist, Ottar nr. 2/2009
Kolloen, Ingar Sletten, Hamsun – Svermeren, Gyldendal 2003
Kolloen, Ingar Sletten, Hamsun – Erobreren, Gyldendal 2004
Langfeldt, Gabriel og Ørnulv Ødegård, Den rettspsykiatriske erklæring om Knut Hamsun, Gyldendal 1978
Larsen, Lars Frode, Den unge Hamsun(1859-1888), Schibsted 1998
Larsen, Lars Frode, Radikaleren, Schibsted 2001
Larsen, Lars Frode, Tilværelsens Udlænding – Hamsun ved gjennombruddet (1891-1893), Schibsted 2002
Rees, Laurence, Nazistene, Schibsted 2006
Simensen, Jarle (red.), Tyskland-Norge Den lange historien, Tano Aschehoug 1999
Skjønsberg, Simen (red.), Det uskyldige geni? Fra debatten om ”Prosessen mot Hamsun”, Gyldendal 1979
Stray, Sigrid, Min klient Knut Hamsun, Aschehoug 1979
Stuberg, Tore, Hamsun, Hitler og pressen – Knut Hamsun i norsk offentlighet 1945-1955, Leseselskapet 1995
Taylor, Kressmann, Adresse ukjent, Aschehoug 1995
HAMSUN UNDERMENNESKET
Her setter vi fokus på vandrer- og landstryker-bøkene. Altså ”Under høststjernen”, ”En vandrer spiller med sordin” og ”Den siste glede”, og August-trilogien, ”Landstrykere”, ”August” og ”Men livet lever”. Det handler om frifanten og outsideren… en skikkelse som av oss fastboende ses på med mistenksomhet. Omstreifere blir sett ned på, som en slags undermennesker. For Hamsun var de nødvendige motvekter mot et velregulert, ”temmet” samfunnsliv. (Hva ville han sagt i dag?)
Her finner du i tillegg til romanene bøker om omstreifere som utkant-fenomen i samfunnet. Vi har også funnet fram bøker om Hamsuns liv og hans reiser, i tillegg til noen analyser av disse vandrer-bøkene.
Bokliste
Brøgger, Jan, Folk uten land – europeiske skjebner, Damm 2004
Dingstad, Ståle (red.), Den litterære Hamsun, Fagbokforlaget 2005
Dingstad, Ståle, Hamsuns strategier – realisme, humor og kynisme, Gyldendal 2003
Fonseca, Isabel, Begrav meg stående – Sigøynernes reise, Aschehoug 2001
Gotaas, Thor, Tatere i norsk folketradisjon, Lokalhistorisk forlag 1999
Gotaas, Thor, På loffen – landstrykere og vagabonder langs norske landeveier, Spartacus 2001
Gotaas, Thor, Lirendreiere og lurendreiere, Norsk folkeminnelag/Aschehoug 2002
Hamsun, Knut, I Æventyrland – oplevet og drømt i Kaukasien, Gyldendal 2000 (utkom første gang i 1903)
Hamsun, Knut, Fra det moderne Amerikas åndsliv, Gyldendal (utkom første gang i 1889)
Harr, Karl Erik, Hamsuns Nordland, Stenersen 2004
Haaland, Arild, Hamsun – spenninger og slør, Universitetsforlaget 1987
Medbøe, Harald, Rrom – sigøynerreiser, Futurum 2006
Rottem, Øystein, Knut Hamsuns Landstrykere – en ideologisk analyse, Gyldendal 1978
Rottem, Øystein, Hamsuns liv i bilder, Gyldendal 1996
Thorheim, Kirsti og Ottar Grepstad, Hamsun i Æventyrland – Nordlandsliv og diktning, Aschehoug 1995
Tradra: i går ble jeg tater En dokumentarfilm av Katrine Frogner, 2005 (DVD)
Aabø, Arnfinn, Advokat Hermansen – den siste byoriginal?, Kagge 2007
Aagaard-Nilsen, Nils, Knut Hamsun – fra norsk til nordnorsk forfatter, Anstabben forlag 1993
Les mer på nett:
Om Hamsun i Store norske leksikon
Knut Hamsun og nazismen av Atle Kittang
Tusen takk til Per Kristian Olsen ved NRK for lån av tidskrifter, aviser og bøker til inspirasjon for utstillingen.
