Utstilling på hovedbiblioteket i sommer: Hamsun X 4

HAMSUN X 4

ET MOTSTREBENDE OG MEDRIVERSK 150-ÅRS-JUBILEUM

I utstillingen setter vi lys på Hamsun fra 4 kanter…

Du finner den på plan 1 og 2 på hovedbiblioteket.

 HAMSUN OVERSATT

Kan hamsunsk i det hele tatt oversettes til andre språk? Neppe, i så fall bare som en skygge. Men det gjøres forsøk… Tromsø bibliotek og byarkiv har en del eksemplarer av Hamsun på fransk, engelsk, tysk, italiensk og finsk. I tillegg har vi lånt oversatte titler fra det flerspråklige bibliotek - på russisk, polsk, hindi, rumensk, tyrkisk, albansk, spansk, nederlandsk, serbo-kroatisk, persisk, gresk og urdu.

Mange utenlandske forfattere har uttalt seg om hva Hamsuns bøker har betydd for dem. Blant andre sier Henry Miller om Mysterier ”Denne bog er mig mere kær, end nogen anden bog jeg har læst” og Ernest Hemingway har uttalt at ”Hamsun has tought me to write”.

 HAMSUN OVERSETT

Hamsuns eneste diktsamling Det vilde Kor utkom i 1904. En ujevn og temmelig konvensjonell utgivelse, så om den har blitt ”oversett” så er det kanskje ikke tilfeldig? Som romanforfatter var Hamsun en radikal fornyer, men som lyriker tråkket han i kjente spor. Christian Kjelstrup skriver i en artikkel i Dagbladet at ”Ettertidens resepsjon av Hamsun har langt på vei oversett lyrikken.”

Dikt-suiten Feberdigte (de mest moderne i samlinga) var utgangspunkt for Hålogaland Teaters forestilling Hamsuns feber våren 2009. 

I 2003 ga Gyldendal ut en samling ”nye” dikt av Knut Hamsun En fløjte lød i mit blod. Diktene i denne samlingen er samlet, redigert og kommentert av Lars Frode Larsen.

I denne nisja finner du også et utvalg dokumentarfilmer, spillefilmer og lydbøker.

 HAMSUN OVERMENNESKET

Hamsun og nazist-krigen. Hamsun og overmenneske-ideologien. Det vil si Hamsun fanget i sin egen litenhet, krøkt i sin reaksjon. I sine bøker ble han igjen og igjen løftet opp av sin kunst-demon, mens politikk-jævelen (nåja, stengt tatt: anti-politikk-jævelen) trakk ham ned til et usigelig ekkelt nivå. Her har vi samlet bøker som omtaler Hitler, nazisme, norsk litteratur og nazisme, biografier om Hamsun og bøker om prosessen mot han etter krigen med mer.

Bokliste

Birkeland, Bjarte m.fl.(red.), Nazismen og norsk litteratur, Universitetsforlaget 1995 (2.utg.)

D´Almeida, Fabrice, Med pisk og champagne – sosietetsliv i Nazi-Tyskland 1933-45, Dinamo 2006

Eberle, Henrik og Matthias Uhl, Hitlerboken, Aschehoug 2007

Emberland, Terje, Religion og rase – nyhedenskap og nazisme i Norge 1933-1945, Humanist forlag 2003

Ferguson, Robert, Gåten Knut Hamsun, Dreyer 1988

Hamsun, Knut, På gjengrodde stier, Gyldendal (utkommet første gang i 1949)

Hansen, Torkild, Prosessen mot Hamsun, Gyldendal 1978

Hermundstad, Gunvald (red.), Hamsuns polemiske skrifter, Gyldendal 1998

Kershaw, Ian, Hitler, Historie&Kultur, 2008

Knut Hamsun – Nordlending, nobelprisvinner og nazist, Ottar nr. 2/2009

Kolloen, Ingar Sletten, Hamsun – Svermeren, Gyldendal 2003

Kolloen, Ingar Sletten, Hamsun – Erobreren, Gyldendal 2004

Langfeldt, Gabriel og Ørnulv Ødegård, Den rettspsykiatriske erklæring om Knut Hamsun, Gyldendal 1978

Larsen, Lars Frode, Den unge Hamsun(1859-1888), Schibsted 1998

Larsen, Lars Frode, Radikaleren, Schibsted 2001

Larsen, Lars Frode, Tilværelsens Udlænding – Hamsun ved gjennombruddet (1891-1893), Schibsted 2002

Rees, Laurence, Nazistene, Schibsted 2006

Simensen, Jarle (red.), Tyskland-Norge Den lange historien, Tano Aschehoug 1999

Skjønsberg, Simen (red.), Det uskyldige geni? Fra debatten om ”Prosessen mot Hamsun”, Gyldendal 1979

Stray, Sigrid, Min klient Knut Hamsun, Aschehoug 1979

Stuberg, Tore, Hamsun, Hitler og pressen – Knut Hamsun i norsk offentlighet 1945-1955, Leseselskapet 1995

Taylor, Kressmann, Adresse ukjent, Aschehoug 1995

HAMSUN UNDERMENNESKET

Her setter vi fokus på vandrer- og landstryker-bøkene. Altså ”Under høststjernen”, ”En vandrer spiller med sordin” og ”Den siste glede”, og August-trilogien, ”Landstrykere”, ”August” og ”Men livet lever”. Det handler om frifanten og outsideren… en skikkelse som av oss fastboende ses på med mistenksomhet. Omstreifere blir sett ned på, som en slags undermennesker. For Hamsun var de nødvendige motvekter mot et velregulert, ”temmet” samfunnsliv. (Hva ville han sagt i dag?)

Her finner du i tillegg til romanene bøker om omstreifere som utkant-fenomen i samfunnet. Vi har også funnet fram bøker om Hamsuns liv og hans reiser, i tillegg til noen analyser av disse vandrer-bøkene.

Bokliste

Brøgger, Jan, Folk uten land – europeiske skjebner, Damm 2004

Dingstad, Ståle (red.), Den litterære Hamsun, Fagbokforlaget 2005

Dingstad, Ståle, Hamsuns strategier – realisme, humor og kynisme, Gyldendal 2003

Fonseca, Isabel, Begrav meg stående – Sigøynernes reise, Aschehoug 2001

Gotaas, Thor, Tatere i norsk folketradisjon, Lokalhistorisk forlag 1999

Gotaas, Thor, På loffen – landstrykere og vagabonder langs norske landeveier, Spartacus 2001

Gotaas, Thor, Lirendreiere og lurendreiere, Norsk folkeminnelag/Aschehoug 2002

Hamsun, Knut, I Æventyrland – oplevet og drømt i Kaukasien, Gyldendal 2000 (utkom første gang i 1903)

Hamsun, Knut, Fra det moderne Amerikas åndsliv, Gyldendal (utkom første gang i 1889)

Harr, Karl Erik, Hamsuns Nordland, Stenersen 2004

Haaland, Arild, Hamsun – spenninger og slør, Universitetsforlaget 1987

Medbøe, Harald, Rrom – sigøynerreiser, Futurum 2006

Rottem, Øystein, Knut Hamsuns Landstrykere – en ideologisk analyse, Gyldendal 1978

Rottem, Øystein, Hamsuns liv i bilder, Gyldendal 1996

Thorheim, Kirsti og Ottar Grepstad, Hamsun i Æventyrland – Nordlandsliv og diktning, Aschehoug 1995

Tradra: i går ble jeg tater En dokumentarfilm av Katrine Frogner, 2005 (DVD)

Aabø, Arnfinn, Advokat Hermansen – den siste byoriginal?, Kagge 2007

Aagaard-Nilsen, Nils, Knut Hamsun – fra norsk til nordnorsk forfatter, Anstabben forlag 1993

Les mer på nett:

www.hamsun.no

www.hamsun.dk

Om Hamsun i Store norske leksikon

Om Hamsun i Wikipedia

Om Hamsun på nrk.no

Om Hamsundagene 2009

Knut Hamsun og nazismen av Atle Kittang

Tusen takk til Per Kristian Olsen ved NRK for lån av tidskrifter, aviser og bøker til inspirasjon for utstillingen.

Litteraturseminar 29. september 2009

Velkommen til årets litteraturseminar!

Hver høst under Ordkalotten, Tromsø internasjonale litteraturfestival, inviterer Troms fylkesbibliotek norsklærere, bibliotek-ansatte og andre litteraturinteresserte til seminar.

 

I år er arrangementet tredelt:

Tirsdag 29. september 2009 kl. 10.00-13.30

Rådhuset i Tromsø, kommunestyresalen

Norsk kulturråd presenterer innkjøps-ordningene for sakprosa og tidsskrift. Professor Stephen Walton fra Universitetet i Stavanger og forfatter av Skaff deg eit liv! (Melsomprisen 2009) snakker om biografien som sjanger. Dette er et kompetansehevende arrangement for bibliotekare, men andre interesserte er også velkomne! Bindende påmelding innen mandag 21.9. til susanne.bumgartel@tromsfylke.no

Tirsdag 29. september 2009 kl. 13.30-17.00

Rådhuset i Tromsø, kommunestyresalen

Knut Hamsuns litterære verden: Seminar i forbindelse med markeringen av Hamsunåret 2009. I 2009 er det 150 år siden Knut Hamsun ble født og vi er glad for å kunne invitere folk til å være med, oppleve og høre noe nytt om dikterens litterære verden. Det blir smakebiter fra tekster og foredrag om hans forhold til samene og hvilket budskap vi i dag kan finne i hans roman Markens grøde.

Tirsdag 29. september 2009 kl. 18.45-21.00

Tromsø bibliotek og byarkiv. Den skjønne etasje (plan 2)

Om kvelden er den norske mediedebatten og biografien som litterær sjanger tema og vi satser på debatt etter engasjerende innlegg fra Siv-Ellen Kraft om Märthas engler og Stephen Walton med tema Skaff deg eit liv! Biografien som sjanger.

Se programmet i sin helhet på Troms fylkesbibliotek sine nettsider: http://www.tromsfylke.no/default.aspx?subcat=61&art=5765

Arrangementene er gratis. Velkommen!

Seminaret er et samarbeid mellom Troms fylkesbibliotek og Tromsø bibliotek og byarkiv.  ABM-utvikling som har valgt Tromsø som en av syv byer for sin formidlingsturne der innkjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift er tema.

 

God sommer!

Etter en innholdsrik og spennende vår har det begynt å bli sommerstille på biblioteket. I ukene framover er dere hjertelig velkommen til å spane etter årets sommerlektyre, vi holder åpent hele sommeren og har forlenget lånetiden til 17. august for det meste av vårt materiale.

Vi ser fram til en høst med mange aktiviteter, til da ønsker vi dere alle en flott sommer med mange gode leseropplevelser!

Pianokonsert lørdag 13. juni kl. 13.00

Maria Jakobsen spiller klaververker av Grieg, Brahms, Scriabin og andre komponister fra romantikken. Maria Jakobsen går siste året på musikklinja ved Kongsbakken videregående skole og skal studere musikk på konservatoriet til neste år. Konserten varer ca. 45 minutter.

Dukketeaterforestilling 4. juni kl. 18.00

Dukketeaterforestilling for barn og voksne

Torsdag 4. juni kl. 18.00 blir det en kort (halvtimes) forestilling med Christoph Frank  på eventyrrommet på biblioteket. Det blir smakebiter på trylling, dukketeater og improvisasjon med dukker. Gratis inngang. 

Christoph Frank holder i løpet av Internasjonal uke  flere kurs i dukketeater på biblioteket.

 Arrangør: Tromsø esperantoklubb (www.esperanto.no) i samarbeid med biblioteket

Levende bok 9. og 10. juni

Lån en ”LEVENDE BOK” på biblioteket

Tirsdag 9.juni og onsdag 10.juni arrangerer Bibliotek og byarkiv i samarbeid med voksenopplæringa ”Levende bok”

De ”levende bøkene” er mennesker fra forskjellige kulturer som har ulike historier å fortelle.
Levende_bok_brosjyre 2009

Når man låner en ”levende bok”, får man en tidsavgrenset periode til å snakke med boken og stille spørsmål. Målet er å øke forståelse og samhandling mellom mennesker

Tirsdag 9. juni kl. 10:30 – 13:00

Onsdag 10. juni kl. 10:30 – 13:00

Samtale om barnekonvensjonen 9. og 10. juni

Tirsdag 9.juni og onsdag 10.juni  kl. 09.00-10.00 arrangerer Bibliotek og byarkiv i samarbeid med voksenopplæringa panelsamtale om barnekonvensjonen. Samtalen finner sted i kommunesalen.

Innledere med bakgrunn fra ulike land forteller om barn og unges oppvekstvilkår de ulike landene.
Program:
Om barnekonvensjonene
Om jenters oppvekstvilkår i Nagaland og India
Om aksjonen ”Skolen uten vold” i Polen,- et tiltak for å bekjempe mobbing og vold i skolen
Om utdanning og skole for barn og unge i Somalia
Om det russiske skolesystemet
Om det tyske skolesystemet
Om ungdomsgruppa ”Press”

Klasser fra ungdomsskoler eller videregående skoler oppfordres spesielt til å melde seg på, men arrangementet er åpent og gratis for alle.

Påmelding til bente.sandstad@tromso.kommune.no

Tirsdag 9. juni kl. 09:00 – 10:00
Onsdag 10. juni kl. 09:00 – 10:00

Sted: Kommunestyresalen

Strikkekafé fredag 29. mai

Nå er det tid for strikkecafè på hovedbiblioteket  igjen! Fredag 29. mai kl. 12-15 på hovedbibliotekets undervisningsrom på plan 0.

Ta med deg håndarbeidet ditt, og kom og møt andre strikkentusiaster.

Temaet denne gangen er nupereller og Anne Bruvold kommer for undervise i denne teknikken. Det vil være mulig å få kjøpt utstyr for de som trenger det.

Velkommen!

Dukketeaterkurs 5. og 8. juni

DUKKETEATERKURS
Lær å lage profesjonelle hånddukker, enkel scene og grunnleggende spilleteknikker med Christoph Frank ”Die Zauberbühne” (www.zauberbuehne.de) (medl. av Det tyske dukketeaterforbund og tryllekunstnernes ”Magiske sirkel”)

Kurset går over to dager og koster 400 kroner, inkludert materialer til dukkehoder, klær m.m. og kursheftet ”Innføring i spill med hånddukker”. Kurset er spesielt myntet på bruk av hånddukker i arbeidet med barn i barnehager, skole og bibliotek. 

Kurset holdes på biblioteket 5. og 8. juni kl. 9-15.30. Deltakelse begge dager (til sammen 12 timer) gir kursbevis.

Det blir også et kurs utenom arbeidstid, ta kontakt for mer informasjon.

Kurset er åpent for alle og vil foregå på esperanto med tolking til norsk.

Flere opplysninger og påmelding: Marianne Lund, 47600388,
m-lund1@frisurf.no

Arrangør: Tromsø esperantoklubb (www.esperanto.no) i samarbeid med Bibliotek og byarkiv i anledning ”Internasjonal uke 2009” i Tromsø

Flinke quiz-deltakere på Twilight-kvelden

Torsdag 14. mai var det Twilight Release Party og quiz på hovedbiblioteket. 70 jenter mellom 11 og 20 møtte opp for å få med seg arrangementet.

For de som ikke allerede er hektet, kan vi fortelle at denne ungdomsbokserien handler om den vanlige, dødelige jenta Bella, som flytter til den lille byen Forks, og der møter verdens kjekkeste gutt, Edward. Problemet er at han er vampyr og må kjempe mot fristelsen til å drikke blodet hennes. I tillegg dukker det opp andre onde vampyrer og lager vanskeligheter. Disse bøkene handler om umulig kjærlighet og grøssende spenning, og har fått millioner av jenter (i alle aldre) over hele verden til å lese tjukke bøker.

Biblioteket hadde invitert oversetteren Vibeke Saugestad til Tromsø, som kom sammen med forlagsredaktør Ingrid Greaker Myhren fra Gyldendal forlag. Vibeke Saugestad leste fra Formørkelsen, den tredje boken i Twilight-sagaen, som ble lansert offisielt 15. mai. Hun fortalte også om hvordan det er å jobbe som oversetter, spesielt i forhold til denne bokserien, som har blitt ekstremt populær. Etterpå kom det mange spørsmål og kommentarer fra et veldig kunnskapsrikt publikum, som også stilte seg i kø for å få autografer og diskutere bøkene videre. Oversetteren satte stor pris på alle tilbakemeldingene fra kunnskapsrike og oppmerksomme lesere!

Kvelden ble avsluttet med en Twilight-quiz, med oversetteren og forlagsredaktøren som dommere. 15 lag var med på konkurransen, og her var det mange som kunne veldig mye! Gyldendal forlag hadde med seg fine bokpremier til de 3 beste lagene.

Klikk her for link til flere bilder fra arrangementet.